Posición de los adjetivos: uso atributivo y predicativo

1. this book. which boy. my dog

[Todos los adjetivos menos los ‘de cualidad’ preceden a sus nombres. A los adjetivos en esta posición se los denomina ‘adjetivos atributivos.’]

2. a rich man, a happy girl. Tom became rich, Ann seems happy. Tom felt cold, he got impatient, he grew impatient, he made her happy, the idea sounds interesting.

[Los adjetivos ‘de cualidad’ pueden preceder a sus nombres o seguir a verbos como (a) ‘be,’ ‘become,’ ‘seem’ o (b) ‘appear,’ ‘feel,’ ‘get/grow’ (= become), ‘keep,’ ‘look’ (= appear), ‘make,’ ‘smell,’ ‘sound,’ ‘taste,’ ‘turn.’ A los adjetivos en esta última posición se los denomina ‘adjetivos predicativos.’ A los verbos usados de este modo se les llama ‘verbos enlace’ o ‘cópulas,’ ‘verbos copulativos.’]

3. He looked calm (= he had a calm expression), He looked calmly at the angry crowd («looked» here is a deliberate expression). She turned pale (= She became pale), He turned angrily to the man behind him (‘turned’ here is a deliberate action). The soup tasted horrible (= It had a horrible taste), He tasted the soup suspiciously (‘tasted’ here is a deliberate action).

[Los verbos listados en 2.b) cuando no se usan como verbos de enlace, pueden ser modificados por adverbios.]

4. bad sailor, good swimmer, big eater, small farmer, heavy drinker, light sleeper, old boy, old friend, old soldier. The farmer is small. an early train, a late train. The train is early, the train is late. He has a poor sight, His sight is poor.

• [Algunos adjetivos (‘bad’/’good,’ ‘big’/’small,’ ‘heavy’/’light’ y ‘old’) usados en determinadas expresiones, no pueden usarse predicativamente sin alterar su significado (‘a small farmer’/’the farmer is small’). Usados de otro modo, pueden ser indistintamente atributivos o predicativos.]

• [‘chief,’ ‘main,’ ‘principal,’ ‘sheer’ y ‘utter’ son solo atributivos. ‘frightened’ puede usarse en las dos posiciones. ‘afraid,’ ‘upset,’ ‘adrift,’ ‘afloat,’ ‘alike,’ ‘alive,’ ‘alone,’ ‘ashamed,’ y ‘asleep’ son solo predicativos.]
• [‘early’ y ‘late,’ como atributivos hacen referencia al horario; como predicativos significan ‘adelanto’ o ‘retraso’ con respecto al horario establecido.]
• [‘poor’ (‘sin dinero’) puede ser atributivo o predicativo; ‘poor’ (‘desdichado’) es solo atributivo; ‘poor’ (‘débil,’ ‘inadecuado’) es sólo atributivo con ‘student,’ ‘worker,’ pero puede ser atributivo o predicativo con nombres inanimados.]

5. a green and brown carpet; a red, white and blue flag. The day was cold, wet and windy.

[Con adjetivos atributivos ‘and’ se usa cuando hay 2 o más adjetivos de color y se coloca antes del último de ellos. Con adjetivos predicativos ‘and’ se coloca entre los últimos dos.]