far, farther/farthest y further/furthest

1. It isn’t safe to go any farher in this fog; It isn’t safe to go any further in this fog. Mr. A said that these pistols should not be on sale; Mr. B went further and said that no toy pistols should be sold; Mr. C went furthest af all and said no guns of any kind should be sold.

[«further» y «furthest», al igual que «farther» y «farthest», pueden usarse como adverbios de lugar/distancia («It isn’t safe to go any further in this fog.») Pero también pueden usarse en sentido abstracto («Mr. B went further and said …»; «Mr. C went furthest of all and said …».]

2. He travelled further than we expected. How far can you see? – I can’t see far. They sailed a long way; he lives a long way away. He lives very far away; They walked so far that … ; They walked quite far; They walked too far; We’ve gone far enough. The new law doesn’t go far enough; You’ve gone too far! («You’ve been too insulting/overbearing/insolent etc.») She swims far better than I do; He drinks far too much.]

[far: restricciones de uso. «far» en el comparativo y el superlativo puede usarse con libertad. «far» en la forma positiva se usa en la interrogación y la negación («How far can you see?» «I can’t see far»). En oraciones afirmativas en lugar de «far» se usa «a long way» («They sailed a long way») y, en lugar de «far away;» «a long way away» («He lives a long way away»). En oraciones afirmativas también se usan, en vez de «far,» «very far away,» «so/quite/too far,» y «far enough.» «far» puede usarse con un significado abstracto, («The new law doesn’t go far enough»; «You’ve gone too far!»). «far» adverbio de grado se emplea con comparativos («She swims far better than I do») o con «too» seguido del positivo («He drinks far too much»).]