1.Can you camp in the forest?» ; «can one camp in the forest?. «they fine you for parking offences.» It’s easy to lose your way in Venice; «it’s easy to lose one’s way in Venice.» «One has to showvone’s pass at the door»; «You have to show your pass at the door.» «One must do one’s best.» «A traveller has to guard his possessions.
[Como sujetos los dos, «you» y «one» pueden usarse («Can you camp in the forest?»»Can we camp in the forest?»). Como objetos «you» es el pronombre normal («They fine you for parking offecces»). «you» es más común en la conversación ordinaria. Es un pronombre más amigable («friendly») e implica que el interlocutor puede imaginarse en una situación asi. «one» es más impersonal y se usa menos, aunque el posesivo «one’s» es corriente («It’s easy to lose your way in Venice»// «It’s easy to lose one’s way in Venice,» La forma del posesivo debe emplearse correctamente («One has to show one’s pass at the door»; «You have to show your pass at the door»). Si en lugar de ‘ «one»/»you» usamos un nombre singular, el posesivo será obviamente «his»/»her:»A traveller has to guard for his possessions.»]
2. «They say» = people say, it is said: » They say it’s going to be a cold winter.» «They want to make this a one-way street.»
[«they» se usa como sujeto solamente. Puede significar «la gente» («people») («They say it’s going to be a cold winter»); también puede significar la autoridad concernida, i.e. el gobierno/el ayuntamiento/los patrones de uno/la policía, etc.(«They want to make this a one-way street»).]
A Practical English Grammar (A.J. Thomson & A.V. Martinet) 