Viaje y movimiento:»from»,»to»,»at»,»in»»by»,»on»,»into»,»onto»,»off»,»out»,»out of»

1. They flew/drove/cycled/walked from Paris to Rome; When are you coming back to England?

[«from«: Viajamos desde («from«) nuestro punto de partida hacia («to«) nuestro destino; También mandamos o enviamos por correo cartas etc., a personas y sitios («to«), pero ver la nota sobre «home» abajo.]

2. They arrived in Madrid; They arrived in Spain. I arrived at the hotel / at the airport / at the bridge / at the crossroads. He got to the station just in time for his train; I want to get to Berlin before dark; They reached the top of the mountain before sunrise. What time does the train get in? («llega a la estación terminal,» o «a nuestra estación»). Get there/back (there/ back son adverbios).

[ «arrive at«/»arrive in,» «get to,» «reach» (sin preposición): «arrive in» se usa con una ciudad o un país («a town or a country»); «arrive at«/»arrive in» se emplean con pueblos («villages»); «arrive at,» con cualquier otro destino; «get to» y «reach» pueden usarse con cualquier destino; «get in» («in» = adverbio) puede significar «llegar a un destino,» se aplica principalmente a trenes; notar también get there/back (there, back son adverbios).]

3. It took us an hour to get home; They went home by bus. She returned to her parents’ home. You can do this sort of work at home; You can do this sort of work at your own home; You can do this sort of work in your own home.

[«home» : Es posible usar un verbo de movimiento etc. + home sin preposición; Pero cuando home va precedido de una palabra o una frase, la preposición es necesaria («She returned to her parents’ home»). Podemos «be«/»live»/»stay«/»work» etc. «at home,» «at + … + home» o bien «in + … + home.» Pero «in» no puede ir seguido inmediatamente por «home»]

4. by car; in / the / my / Tom’s car. By bus / train / plane / helicopter / hovercraft. By sea / by air. By a certain route; By a certain place. We went by the M4; We went via Reading. Walk / go on foot. Cycle / go on a bicycle, by bicycle. Ride / go on horseback. We get into / We get in (un vehículo privado o público). We get on / onto / We get on (un vehiculo público). We get out of / we get out (un vehiculo público o privado). We get off (un vehículo público, un caballo, una bicicleta); We get off (adverbio).

[Transporte: «by,» «on,» «get into,» «get in,» «get on,» «get onto,» «get out of«, «get off»: Podemos viajar «en coche,» («by car,» pero «in» «the»/»my»/»Tom’s car.«), «en autobús,» «tren,» «aeroplano,» «helicóptero,» «hovercraft» («by bus«/»train«/»plane«/»helicopter«/»hovercraft«) etc. y «por mar» o «por aire» («by sea«/»by air«). También podemos viajar por una cierta ruta, o por un cierto lugar («by a certain route,» «by a certain place«), (aunque «via» es más corriente). Podemos «caminar» («walk«), o «ir a pie» («go on foot«). Podemos «pedalear» («cycle») o «ir en bicicleta» («go on a bicycle,» «by bicycle«). Podemos «montar» («ride«) o «ir a caballo» («go on horseback«). «Entramos en» («We get into«) en un vehículo privado o público o simplemente «entramos» («We get in,» adverbio). «Subimos a» («We get on«/»onto«) un vehículo público o simplemente «subimos» («We get on«). «Subimos a bordo de» («We go on board a boat») «un barco.» «Subimos a» («We get on«/»onto«) un caballo, camello o bicicleta. «Salimos de» («We get out of«) un vehículo público o privado o, simplemente, «salimos,» («We get out«). «Bajamos de» («get off«) un vehículo público, un caballo, una bicicleta, etc., o simplemente «bajamos» («get off,» adverbio).]

5. I’ve lost my keys! How are we going to get into the flat? I’ve lost my keys! How are we going to get in (adverbio). It’s difficult to get into a university nowdays. The house is on fire» We had better get out!

[«Get into«/ «get in«/»get out of»/ «get out«(«entrar»/»salir») pueden usarse haciendo referencia a edificios, instituciones y países a los que se entra o de los que se sale en lugar de «go«/»come«/»return» etc. cuando hay alguna dificultad en el acto de entrada o de salida.]

• I’ve lost my keys! How are we going to get into the flat?
• I’ve lost my keys! How are we going to get in? (adverbio).
• It’s difficult to get into a university nowadays.
• The house is on fire! We had better get out! (adverbio).

6. Go along the Strand till you see the Savoy on your right. The bus stop is just round the corner. Turn right/left at the Post Office / at the second traffic lights. Go on (adverbio) past the Post Office. Turn right/left into Fleet Street. Take the first/second etc. turning on/ to the right // on / to your right. Go on (adverbio) to the end of the road («till» no puede usarse en esta frase). You will find the bank on your left halfway down the street. When you come out of the station you will find the bank opposite you / in front of you. Go out (of the bus) at the tube station and walk on (adverbio) till you come to a pub. Get off (the bus) and walk back (adverbio) till you come to some traffic lights.

[Dando instrucciones: «at,» «into,» «to» etc. (preposiciones), «along,» «on» (preposiciones y adverbios) y «till» (conjunción). Hay que cuidarse de no confundir «to» y «till«.]