He got off the bus at the corner, (preposición); He got off at the corner, (adverbio). They were here before six, (preposición); He has done this sort of work before, (adverbio). Peter is behind us, (preposición); He’s a long way behind, (adverbio). She climbed over the wall, (preposición); You’ll have to climb over too, (adverbio); When the meeting was over the delegates went home, (adverbio; aquí «over» = «finished»). The shop is just round the corner (preposición); Come round (to my house) any evening, (adverbio). He ran up the stairs, (preposición); He went up in the lift, (adverbio). The plane took off (= «left the ground»); He came round (= » «recovered consciousness»).
[Muchas palabras pueden ser usadas tanto como preposiciones como adverbios; las más importantes son: «above,» «about,» «across,» «along,» «before,» «behind,» «below,» «besides,» «by,» «down,» «in,» «near,» «off,» «on,» «over,» «past,» «round,» «since,» «through,» «under,» «up«. Muchas de estas palabras se emplean para formar verbos frasales.]
:
A Practical English Grammar (A.J. Thomson & A.V. Martinet) 