Posibilidad: «may»/»might» para la «posibilidad»

1. Forma

«may» / «might» para el presente y el futuro.

«might» en el condicional y después de verbos en pasado.

NEGATIVA: «may not» / «mayn’t»; «might not» / «mightn’t»

INTERROGATIVA: ver 5 abajo.

INFINITIVO: to be + likely

2. He may/might tell his wife, (Perhaps he tells/will tell his wife); He may/might emigrate, (Perhaps he will emigrate); Ann may/might know Tom’s address, (Perhaps Ann knows etc.). He may/might be waiting at the station, (Perhaps he is waiting at the station); He may/might be waiting at the station when we arrive, (Perhaps he will be waiting etc.).

[may / might + infinitivo de presente puede expresar «posibilidad» en el presente o el futuro; de modo similar con el infinitivo continuo.]

3. may o might para posibilidad presente o futura: Normalmente cualquiera de los dos puede usarse. might incrementa ligeramente la duda. En la lengua hablada podemos indicar el incremento de la duda también acentuando may / might. «Tom ‘may lend you the money» (con un fuerte acento sobre «may») implica que no es muy probable. «Tom ‘might lend you the money» (con un fuerte acento sobre «might») implica «No pienso que esto sea probable en absoluto»/»Pienso que es improbable.»

4. If ‘you invited him he might come; I knew we might have to wait at the frontier; He said he might hire a car. (estilo indirecto).

[El uso de might es obligatorio en el condicional y cuando la expresión es introducida por un verbo en pasado.]

5. He may/might not believe your story, (Perhaps he won’t/doesn’t believe your story). Do you think he’s alone? Do you think he believes your story? Is it likely that the plane will be late? Is the plane likely to be late? When may we expect you? What may be the result of the new tax? When are you likely to arrive? What do you think the result will be? Might they be waiting outside the station? «Could they be waiting?»/»Do you think they are waiting?» Do you think he may/might not be able to pay?

[may/might en la negativa y la interrogativa: la negativa no presenta problemas; la interrogativa se expresa normalmente mediante do you think? o una construcción con ‘ «be» + «likely» ‘ may? para la «posibilidad» raras veces introduce una frase. Puede colocarse más tarde, pero una construcción con ‘ «be» + «likely» ‘ o think es más usual; might? es apenas posible («Might they be waiting outside the station?»), pero «Could they be waiting?» o «Do you think they are waiting?» sería más usual. may/might en la afirmativa, sin embargo, puede formar parte de una pregunta: «Do you think he may/might not be able to pay?»]