Los verbo de estado (que expresan un estado) en contraste con los verbos de acción (e.g. «run,» «strike,» «wink») no se usan en los tiempos continuos y tienen un solo tiempo de presente, el presente simple. Estos verbos pueden agruparse como sigue:
[A] Verbos de los sentidos (acciones involuntarias): feel, hear, see, smell; también notice y observe (= notice), y feel, look, smell, taste usados como «link verbs.».
Pero verbos como gaze, listen, look (at), observe (= watch), stare y watch implican un uso deliberado de los sentidos y pueden, por supuesto, usarse en los tiempos continuos:
- Watch! – I am watching but I don’t see anything unusual.
- He is listening to a tape, but he’s wearing earphones so nobody else hears it.
[B] Verbos que expresan sentimientos y emociones, e.g. admire (= respect), adore, appreciate (= value), care for (= like), desire, detest, dislike, fear, hate, like, loathe, love, mind (= care), respect, value, want, wish.
El tiempo continuo puede usarse con admire cuando significa «look at with admiration,» appreciate cuando significa «increase in value,» care for cuando significa «look after,» long for, mind cuando significan «look after/concern oneself with,» value significando «estimate the financial value of,» enjoy, y a veces like/love significando «enjoy,» y también hate significando lo contrario, aunque es más seguro usar los tiempos simples con like, love y hate:
- He’s enjoying his holiday in the Artic. He hates touristy places and he doesn’t mind the cold.
- I’m minding my own business.
- How are you liking/Do you like your new Job? –
- I’m hating it/I hate it. I just don’t like work, you see.
[C] Verbos de actividad mental, e.g. agree, appreciate (= understand), assume, believe, expect (= think), feel (= think), feel sure/certain, forget, know, mean, perceive, realize, recall, recognize, recollect, remember, see (= understand), see through someone (= penetrate his attempt to deceive), suppose, think (= have an opinion), trust (= believe/have confidence in), understand.
El tiempo continuo puede usarse con appreciate cuando significa «to increase in value.»
[D] Verbos de posesión: belong, owe, own, possess:
- How much do I owe you?
[E] Los auxiliares, excepto be y have en ciertos usos.
[F] appear (= seem), concern, consist, contain, hold (= contain), keep (= continue), matter, seem, signify, sound (= seem/appear):
- It concerns us all.
- This box contains explosives.
appear significando «to come before the public» puede usarse en el tiempo continuo.
A Practical English Grammar (A.J. Thomson & A.V. Martinet) 