Ejemplos de varias formas futuras

[A] Imaginar que preguntamos a cinco personas por sus planes para el Sábado  siguiente. Decimos:

» What are you doing/going to do on Saturday?»

(a) Peter ha hecho planes para jugar al golf con George; así que dirá:

«I’m playing/going to play golf with George.

(b) Mary ha decidido quedarse en casa y hacer mermelada; así que dirá:

«I’m staying/going to stay at home. I’m going to make jam.»

(c) Los planes de Andrew dependen del tiempo meteorológico; así que puede decir:

«If it’s fine I’ll work/I’m going to work in the garden.

(d) Ann no ha hecho ningún plan, pero puede decir:

«Perhaps I’ll take/I expect I’ll take/I’ll probably take/I suppose I’ll take my children for a walk.»

(e) Bill siempre tiene que trabajar los Sábados; así que dirá:

«Oh, I’ll be working as usual.» (Ninguna otra forma daría este significado exactamente.)

[B] Preguntas acerca de intenciones

Las preguntas acerca de intenciones se expresan normalmente por medio del presente continuo, la forma be going to o el futuro continuo. El futuro continuo es una forma interrogativa particularmente útil ya que se le considera un uso más educado que los otros dos. De modo que si seguimos haciendo preguntas a nuestras cinco personas, podemos decir:

(a) Where are you playing/are you going to play/will you be playing golf?   

(b) What kind of jam are you going to make/will you be making?

will you + infinitivo es menos usual que las otras formas y apenas se encuentra al comienzo de una oración.(Esto ocurre para evitar confusiones, porque will + infinitivo al comienzo de una oración introduce usualmente una petición.) Se utiliza, sin embargo, en oraciones condicionales y cuando el hablante está ofreciendo algo o pidiendo a la otra persona que tome una decisión:

• What will you do if he is not on the plane?  

• Will you have a drink?
• Will you have your meal now or later?

Más ejemplos de preguntas basadas en las frases del apartado [A] arriba:

(c) Si preguntamos a Andrew probablemente diremos:

• What are you going to do/What will you be doing in the garden? (aunque «What will you do?» sería posible), y también:
• «Are you going to cut/Will you be cutting the grass?» («Will you cut the grass?» Sonaría más a petición.)

(d) A Ann probalemente le diríamos:

• «If you take them, where will you go?» («Where will you be going?» es posible)

(e) A Bill podríamos decirle:

• «Will you be working all day?»

Esta es la única forma posible si queremos transmitir la idea de que Bill trabaja en Sábado porque es la rutina, no por elección. 

Notar que el futuro continuo tiene por supuesto que usarse en preguntas del tipo «What will you be doing this time next week?» sin atender a si la acción es intencional o no.