«if» + «were» e inversión del sujeto y el auxiliar

[A] if + were en lugar de if + was

1 Normalmente puede usarse cualquiera de las dos formas, siendo were más probable en Inglés formal:

• If she was/were offered a job she’d take it.
• If Tom was/were here he’d know what to do. 

2 were es un poco más usual que was en la fórmula de consejo «If I was/were you I would/should …»:

• «If I were you I would wait a bit,» he said.

were es también más usual en la construcción de infinitivo:

• If Peter were/was to apply for the post he’d get it.

3 Se usa were, no was, cuando el auxiliar se coloca en primer lugar:

• Were I Tom I would refuse. (Ver B abajo.)

Cuando if significa «since» was no puede ser reemplazado por were.

were puede reemplazar a was  después de «if only» y «wish».

[B] if + sujeto + auxiliar puede ser reemplazado en Inglés formal por la inversión de auxiliar y sujeto con if omitido:

• If I were in his shoes … = Were I in his shoes …
• If you should require anything … = Should you require anything …
• If he had known … = Had he known …