Solía considerarse mal estilo partir un infinitivo (i.e. poner una palabra entre el to y el verbo), pero ahora existe una actitud más relajada al respecto:
really se coloca a menudo después de to en Inglés coloquial:
- It would take ages to really master this subject
en lugar de … «really to master» que suena más bien formal.
Algunos otros adverbios de grado como «completely,» «entirely,» «(un)duly» pueden tratarse de la misma manera, i.e. podemos decir:
(a) «to completely cover the floor,» en lugar de:
«to cover the floor completely.»
(b) «to unduly alarm people,» en lugar de:
«to alarm people unduly.»
Pero es más seguro atenerse al orden convencional como en las segundas opciones de los ejemplos de arriba.
A Practical English Grammar (A.J. Thomson & A.V. Martinet) 