Go on, stop, try, used (to)

[A] He began by showing us where the island was and went on to tell us about its climate. «He went on talking about his accident»; «He went on to talk about his accident.» 

[go on = «continue» y normalmente va seguido de gerundio. Pero se usa con un infinitivo, usualmente de un verbo como «explain,» «talk,» «tell,» cuando el hablante continúa hablando sobre el mismo tema pero introduce un nuevo aspecto de él. Comparar «He went on talking about his accident,» que implica que había estado hablando sobre él antes, con «He went on to talk about his accident,» que implica que había estado hablando quizás acerca de sí mismo o su viaje pero que el accidente estaba siendo introducido por primera vez.] 

[B] «Stop talking.» I can’t stop him talking to the press. I stopped to ask the way. («I stopped in order to ask the way.»)

[stop (= cease) va seguido de gerundio; puede ir seguido de objeto + gerundio, (un adjetivo posesivo sería aquí posible pero es raras veces usado). stop (= halt) puede ir seguido de un infinitivo de finalidad.]

[C] They tried to put wire netting all round the garden, («They attempted to do this»); They tried putting wire netting all round the garden.

[try usualmente significa «attempt» y va seguido de infinitivo; la oración no nos dice si tuvieron éxito o no. try también significa «make the experiment» («hacer la prueba») y va entonces seguido de gerundio: «They tried putting wire netting all round the garden.» Esto significa que pusieron red metálica alrededor del jardin para ver si resolvería su problema (presumiblememte estaban intentando mantener a raya a conejos y zorros). Sabemos que tuvieron éxito en realizar la acción principal; lo que no sabemos es si esta acción tuvo el efecto deseado, i.e. matuvo a raya a los zorros.]

[D] I used to swim all the year round, (At one time I swam all the year round). I am used to heat/to living in a hot climate. (I have lived in a hot climate for some time so I don’t mind it.)

[Sujeto + used + infinitivo expresan un hábito o una rutina pasados. Pero sujeto + be/become/get used + to (preposición) va seguido de nombre o pronombre o gerundio y significa «be/become/get accustomed (to)».]

Publicado por fernandosantamaria

Barely a life, no bio.