«dare»

[A] En oraciones afirmativas dare se conjuga como un verbo ordinario, i.e. «dare»/»dares» en el presente, «dared» en el pasado. En oraciones negativas e interrogativas puede conjugarse como un verbo ordinario o como un auxiliar, i.e. es un semi-modal.

ORACIONES NEGATIVAS: PRESENTE: do/does not dare; dare not // PASADO: did not dare; dared not

ORACIONES INTERROGATIVAS: PRESENTE: do you/does he dare?; dare you/he? // PASADO: did you/did he dare?; dared you/he?

La construcción como verbo ordinario es la más usada. 

[B] Infinitivos después de dare

Las formas negativas e interrogativas con do/did van en teoría seguidas del infinitivo con «to,» pero en la práctica «to» suele omitirse:

• He doesn’t dare (to) say anything.
• Did he dare (to) criticise my arrangements?

Las formas dare I/he/you? etc. y dare not toman el infinitivo sin «to»:

• Dare we interrupt?
• They dared not move. 

Cuando dare está precedido por «nobody,» «anybody,» etc. el to es opcional:

• Nobody  dared (to) speak.

[C] dare no se usa en oraciones afirmativas excepto en la expresión I daresay. I daresay (o I dare say) tiene dos significados idiomáticos:

1 «I suppose»:

• I daresay there’ll be a restaurant car on the train.

2 «I accept what you say (but it doesn’t make any difference)»:

• ENGLISH TOURIST: But I drive on the left in England!

   SWISS POLICEMAN: I daresay you do, but we drive on the right here.

• TRAVELLER: But the watch was given to me; I didn’t buy it. 

    CUSTOMS OFFICER: I daresay you didn’t, but you’ll have to pay duty on it all the same.

daresay se usa de este modo con la 1ª persona del singular solamente. 

[D] how dare(d) you? how dare(d) he/they? puede expresar indignación:

• How dare you open my letters? (I am angry with you for opening them.)
• How dared he complain? (I am indignant because he complained.)  

[E] dare es también un verbo transitivo ordinario significando «retar» (pero solo a acciones que requieren valentía). Va seguido de ‘ «objeto» + «infinitivo con ‘to'» ‘: 

• MOTHER: Why did you throw that stone through the window? 

   SON: Another boy dared me (to throw it).