El género

GÉNERO

En alemán un nombre puede ser masculino, femenino o neutro. El género es completamente impredecible -lo mejor es aprender cada nombre con su artículo determinado (der, die o das):

der Teppich alfombra
die Zeit tiempo
das Bild imagen

[1] NOMBRES MASCULINOS

• Los nombres que se refieren a personas o animales macho son masculinos.

der Mann hombre
der Löwe león (macho)

• Los nombres de las estaciones, los meses, los días de la semana, palabras referidas al tiempo meteorológico y puntos cardinales son masculinos

der Sommer verano
der August agosto
der Freitag viernes
der Wind viento
der Norden norte

• La mayoría de los nombres que se refieren a cosas que llevan a cabo una acción son también masculinos:

der Wecker reloj despertador
der Computer ordenador

• Los nombres alemanes tomados de otras lenguas y que terminan en -ant, -ast, -ismus, y -or son masculinos:

der Trabant satélite
der Ballast lastre
der Kapitalismus capitalismo
der Tresor caja fuerte

• Los nombres terminados en -ich, -ig y -ling son masculinos:

der Teppich alfombra
der Essig vinagre
der Früling primavera

[2] NOMBRES FEMENINOS

• La mayoría de los nombres terminados en -e son femeninos:

die Falte pliegue, arruga
die Brucke puente

Notar que los nombres de personas o animales macho terminados en -e son masculinos, y los nombres que empiezan con Ge- y terminan en -e son normalmente neutros:

der Lowe el león
das Getreide cosecha

• Los nombres con las siguientes terminaciones son femeninos:

-heit die Schönheit belleza
-keit die Sehenswürdigkeit vista
-schaft die Gewerkschaft sindicato
-ung die Zeitung periódico
-ei die Bäckerei panadería

• Los nombres alemanes tomados de otras lenguas y terminados en -anz, -enz, -ie, -ik, -ion, – tät, -ur son femeninos con algunas excepciones:

die Distanz distancia PERO: der Kranz corona
die Konkurrenz rivalidad
die Theorie teoría PERO: das Knie rodilla
die Panik pánico PERO: der Pazific Pacífico
die Union unión PERO: der Spion espía
die Elektrizität electricidad
die Temperatur temperatura PERO: das Abitur examen final de
bachillerato

• Los números usados en contar, por ejemplo, uno, tres, cincuenta son femeninos:

Er hat eine Drei gekriet. Obtuvo un tres.

• En alemán, como en inglés, hay a veces palabras muy distintas para masculino y femenino:

der Mann hombre
die Frau mujer

der Vater padre
die Mutter madre

der Bulle toro
die Kuh vaca

• Muchos nombres alemanes masculinos pueden hacerse femeninos añadiendo -in en el singular e -innen en el plural:

der Lehrer maestro (hombre)
die Lehrerin maestra (mujer)
Lehrer und Lehrerinnen maestros y maestras

der Leser lector (hombre)
die Leserin lectora (mujer)
unsere Leser und Leserinnen nuestros lectores y lectoras

• Algunos adjetivos alemanes pueden usarse como nombres femeninos. Tienen terminaciones adjetivas femeninas que cambian según el artículo que los precede:

eine Deutsche una mujer alemana
die Abgeordnete la primera ministra