[A] Los verbos más frecuentemente usados con esta construcción son ask, decide, discover, find out, forget, know, learn, remember, see (= «understand»/»perceive»), show + objeto, think, understand, want to know, wonder:
- He discovered how to open the safe.
- I found out where to buy fruit cheaply.
- I didn’t know when to switch the machine off.
- I showed her which button to press.
- She couldn’t think what to say.
(La construcción no es corriente después de think en presente o en pasado simples, pero puede usarse después de otros tiempos de think, o después de think como segundo verbo, como en el último ejemplo de arriba.)
[B] whether + infinitivo puede usarse de manera parecida después de want to know, wonder:
- I wonder/wondered whether to write or phone
y después de decide, know, remember, think cuando estos verbos siguen a un verbo negativo o interrogativo:
- You needn’t decide whether to study arts or science.
- He couldn’t remember whether to turn left or right.
[C] ask, decide, forget, learn, remember puede también ir seguidos directamente de infinitivo. Pero el significado no es necesariamente el mismo.
learn how + infinitivo = «adquirir una habilidad»:
- She learnt how to make lace
aunque si la habilidad es muy corriente, normalmente se omite how:
- She learnt to drive a car.
learn + infinitivo (sin how) puede tener otro significado:
- She learnt to trust nobody =
= She found from experience that it was better to trust nobody.
Notar también:
- I decided to do it = I said to myself, «I’ll do it.»
I decided how to do it = I said to myself, «I’ll do it this way.»
- I remembered to get a ticket. (Conseguí una entrada.)
I remembered where to get a ticket. (Recordé que las entradas podían obtenerse en la Oficina del Festival.)
A Practical English Grammar (A.J. Thomson & A.V. Martinet) 